WEBVTT

00:01:22.582 --> 00:01:25.685
<b>එතරම් පාළුයි!</b>

00:01:30.123 --> 00:01:31.691
<b>ඒයි දෙවියනේ.</b>

00:01:32.125 --> 00:01:38.765
<b>ඔබ දන්නවාද</b>
<b>තනිව ජීවත් වීමේ වේදනාව?</b>

00:01:39.833 --> 00:01:43.470
<b>ඔබ මට අනුකම්පා නොකරන්න,</b>
<b>අවුරුදු 30ක වැන්දඹුවක්ද?</b>

00:01:44.104 --> 00:01:50.343
<b>මම යාච්ඤා කළා,</b>
<b>නමුත් කිසිම මිනිසෙක් පැමිණ නැත.</b>

00:01:58.318 --> 00:02:00.286
<b>ඔබ නිහඬව සිටින්නේ කෙසේද?</b>

00:02:00.887 --> 00:02:02.755
<b>මෙය හාස්‍යජනකයි!</b>

00:02:06.759 --> 00:02:09.162
<b>ඔබ මාව නොසලකා හරිනවාද?</b>

00:02:10.830 --> 00:02:13.133
<b>යමක් කියන්න!</b>

00:02:13.466 --> 00:02:14.601
<b>දෙවියනේ!</b>

00:02:24.177 --> 00:02:27.013
<b>පෙනුම හරිම අමුතුයි.</b>

00:02:29.916 --> 00:02:34.354
<b>මෙම පොල්ල කුමක් සඳහාද?</b>

00:02:36.990 --> 00:02:38.591
<b>මොකක්ද...</b>

00:02:48.301 --> 00:02:49.969
<b>මොකද වෙන්නේ?</b>

00:02:57.977 --> 00:02:59.245
<b>මොකද වෙන්නේ?</b>

00:03:11.624 --> 00:03:20.500
<b>ඇය එසේ පැවසූ සැණින්,</b>
<b>එය පිරිමින් බවට පත් වී ඇයද?</b>

00:03:25.038 --> 00:03:26.306
<b>මේ මොකක්ද...</b>

00:03:26.306 --> 00:03:27.307
<b>ප්‍රධානියා!</b>

00:03:29.509 --> 00:03:31.077
<b>මගේ බඩ...</b>

00:03:32.946 --> 00:03:35.715
<b>ඒ කුරුලෑව...</b>

00:03:37.483 --> 00:03:42.055
<b>මෙය කුමක් සඳහාද?</b>

00:04:01.774 --> 00:04:08.915
<i><b>අපි අපේ ජීවිත භුක්ති විඳිමු.</b></i>

00:04:08.915 --> 00:04:10.783
<b>මම ඔයාට කිව්වා ඒක කියන්න එපා කියලා...</b>

00:04:34.507 --> 00:04:37.410
<b>එය ඉතා අපහසු බව පෙනේ</b>
<b>සහ ශක්තිමත්.</b>

00:04:38.544 --> 00:04:40.647
<b>මෙම පොල්ල කුමක් සඳහාද?</b>

00:05:38.604 --> 00:05:47.714
<b>ටෝටම් කණුවේ ලී නාසය</b>
<b>විනාශ කළ නොහැකි විය.</b>

00:05:47.714 --> 00:05:54.921
<b>ඉතින් අපි එය අවුරුදු 100 පැරණි එක ඇතුලට දැම්මා</b>
<b>වයින් සහ එය වළලා...</b>

00:05:55.254 --> 00:05:59.292
<b>…ටෝටම් කණුව යට.</b>

00:06:09.602 --> 00:06:16.642
<i><b>කතාවක්</b></i>
<i><b>ලෙජන්ඩරි ලිබිඩෝ</b></i>

00:06:32.158 --> 00:06:34.160
<b>ටික කාලයක් ගත වී ඇත</b>
<b>මම මෙතැනින් ගිය දා සිට.</b>

00:06:40.299 --> 00:06:42.001
<b>කොහෙත්ම නෑ...</b>

00:06:43.236 --> 00:06:46.005
<b>කටකතාව ඇත්තයි.</b>

00:06:46.506 --> 00:06:52.912
<b>සිද්ධිය ඇති බව කියනු ලැබේ</b>
<b>ප්‍රදේශයේ යින් වැඩි විය.</b>

00:06:55.281 --> 00:06:56.949
<b>ඉතා තනිකම...</b>

00:06:57.617 --> 00:06:59.552
<b>අසමතුලිතතාවය</b>
<b>යින් සහ යැංගේ...</b>

00:07:00.420 --> 00:07:02.221
<b> අසමතුලිතතාවයයි</b>
<b>ස්වභාවධර්මයේ...</b>

00:07:03.322 --> 00:07:04.957
<b>Yin මෙහි ශක්තිමත් වැඩියි.</b>

00:07:06.592 --> 00:07:17.437
<i><b>ස්වර්ගයේ සහ පෘථිවියේ දෙවිවරු</b></i>

00:07:17.904 --> 00:07:26.746
<i><b>කරුණාකර අපගේ ගීතය අසන්න</b></i>

00:07:26.746 --> 00:07:42.395
<i><b>මගේ සැමියාට දෙන්න</b></i>
<i><b>අද රාත්‍රියේ මිහිරි සිහිනයක්</b></i>

00:08:26.138 --> 00:08:28.708
<b>එය හොඳින් ස්ක්‍රබ් කරන්න!</b>

00:09:18.324 --> 00:09:20.059
<b>ඔවුන් කවුද?</b>

00:09:20.359 --> 00:09:24.797
<b>ඔවුන් මැරයන්</b>
<b>අසල්වැසි ගම්මානයෙන්.</b>

00:09:25.131 --> 00:09:28.000
<b>අපේ ගමේ මිනිහෙක් නෑ</b>
<b>ඔවුන්ට අභියෝග කරයි.</b>

00:09:30.736 --> 00:09:32.939
<b>ඒ wussies!</b>

00:09:35.374 --> 00:09:37.343
<b>අපට මෙහි බීම අවසන්!</b>

00:09:38.244 --> 00:09:42.014
<b>ඒ ඌරාට කිසිම ගතියක් නැහැ.</b>

00:09:42.815 --> 00:09:44.216
<b>මුදල් තියෙනවද?</b>

00:09:44.917 --> 00:09:48.454
<b>අපි පිටත්ව යන විට අපි ගෙවන්නෙමු.</b>
<b>අපට තවත් බීම ලබා දෙන්න!</b>

00:09:48.955 --> 00:09:51.357
<b>එය අමතක කරන්න!</b>
<b>නූගත් අවජාතකයා...</b>

00:09:51.357 --> 00:09:53.125
<b>මොන මගුලක්ද!</b>

00:09:53.359 --> 00:09:57.563
<b>එතකොට එයා මොනවද බොන්නේ?</b>

00:10:12.878 --> 00:10:16.415
<b>ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?</b>
<b>කියන්න දෙයක්ද? </b>

00:10:17.416 --> 00:10:21.420
<b>ඔබ පැළඳ සිටියේ කුමක්ද?</b>

00:10:22.288 --> 00:10:24.523
<b>ඒ සුවඳ විලවුන් මගේ සුවඳද?</b>

00:10:25.758 --> 00:10:32.765
<b>Byun, කරුණාකර ඒවා නොසලකා හරින්න.</b>
<b>මට මෙහි කිසිදු කරදරයක් අවශ්‍ය නැත.</b>

00:11:35.461 --> 00:11:36.996
<b>එය හොඳයි.</b>

00:12:17.369 --> 00:12:20.072
<b>අනේ දෙවියනේ!</b>

00:12:20.806 --> 00:12:23.709
<b>-කවුද ඒ මිනිහා?</b>
<b>-ජල ගැසීම නවත්වන්න!</b>

00:12:25.411 --> 00:12:27.680
<b>ඔහුගේ නාසය දෙස බලන්න.</b>

00:12:27.680 --> 00:12:32.151
<b>විශාල නාසයක් යනු විශාල කුකුළාය.</b>
<b>හරිද, කෙල්ලෝ?</b>

00:12:32.151 --> 00:12:34.253
<b>ඒයි! හේයි! හේයි! </b>

00:12:34.253 --> 00:12:37.990
<b>ඔහු මිනිසා නොවේ</b>
<b>ඔයා හිතන්නේ ඔහු.</b>

00:12:39.191 --> 00:12:40.292
<b>කුමක්ද?</b>

00:12:40.426 --> 00:12:43.329
<b>ඔහු තමයි දුර්වලම</b>
<b>දුර්වල.</b>

00:12:44.330 --> 00:12:48.467
<b>විනිශ්චය නොකරන්න</b>
<b>එහි කවරය අනුව පොතක්.</b>

00:12:49.702 --> 00:12:51.403
<b>ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</b>

00:12:52.505 --> 00:12:55.574
<b>ඇත්තටම මට කියන්න තියෙනවාද</b>
<b>මෙම කතාව නැවතත්?</b>

00:12:57.343 --> 00:13:00.846
<b>එය රාත්‍රියකි</b>
<b>අද සඳෙහි.</b>

00:13:01.080 --> 00:13:05.050
<b>ඔහු බත් කැවුම් විකුණමින් සිටියේය.</b>

00:13:05.050 --> 00:13:06.485
<b>සහල් කේක්!</b>

00:13:06.619 --> 00:13:10.790
<b>සහල් කේක්...</b>
<b>සහල් කේක්...</b>

00:13:18.097 --> 00:13:21.100
<b>සහල් කේක්...</b>
<b>සහල් කේක්...</b>

00:13:47.092 --> 00:13:48.260
<b>මෙහි!</b>

00:14:01.841 --> 00:14:04.944
<b>එය දෙදෙනෙකුට රුපියලකි.</b>

00:14:05.845 --> 00:14:08.547
<b>නමුත් මම ඔබට දෙන්නම්</b>
<b>තවත් එකක් නොමිලේ.</b>

00:14:25.364 --> 00:14:26.966
<b>මෙය ඔබේ පළමු අවස්ථාවද?</b>

00:14:31.170 --> 00:14:32.771
<b>පළමු වරට වනු ඇත</b>
<b>පැහැදිලිවම.</b>

00:14:33.839 --> 00:14:34.840
<b>ඔබේ කටහඬ ඇසෙයි...</b>

00:14:34.840 --> 00:14:38.811
<b>ඒ ගැන කුමක් ද?</b>
<b>මම වයසට යනවා වගේද?</b>

00:14:45.517 --> 00:14:48.153
<b>පැරණි අය ද අං ඇති වේ.</b>

00:14:49.822 --> 00:14:52.625
<b>සමහර විට මම ජීවිතය සඳහා විනාශ වී ඇත.</b>

00:14:55.461 --> 00:14:59.164
<b>මේ ලෝකයේ සියලුම මිනිසුන්ගෙන්</b>
<b>ඔබ ආවා.</b>

00:15:00.099 --> 00:15:02.534
<b>සමහර වාසනාවක්!</b>

00:15:02.968 --> 00:15:05.804
<b>ඇයි?</b>
<b>මට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?</b>

00:15:06.005 --> 00:15:07.773
<b>ඔබ දන්නේ නැද්ද?</b>

00:15:07.940 --> 00:15:11.277
<b>පිදුරු ඝනකමයි</b>
<b>ඔබේ දෙයට වඩා.</b>

00:15:12.544 --> 00:15:15.347
<b>පිදුරු?</b>

00:15:16.315 --> 00:15:17.783
<b>ඔබ නපුංසකයෙක් වගේ!</b>

00:15:25.224 --> 00:15:28.160
<b>නපුංසකයෙක්ද?</b>
<b>ඒක ඇත්තද?</b>

00:15:28.794 --> 00:15:32.932
<b>ඔබ ගැහැණු ළමයින් මෙහි පැමිණ නැත</b>
<b>දැන ගැනීමට සෑහෙන කාලයක්. </b>

00:15:34.066 --> 00:15:40.005
<b>ඔහුගේ පහළ භාගය ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම් පමණි</b>
<b>එමෙන්ම ඔහුගේ මුඛය.</b>

00:15:42.775 --> 00:15:48.647
<b>ඔහු මිනිසෙකුගේ කටුවකි. </b>

00:15:52.251 --> 00:15:57.656
<b>ඒයි, මා දෙස බලන්න එපා</b>
<b>ඒ වගේ.</b>

00:15:57.656 --> 00:16:02.928
<b>මම තවමත් ඔබේ පළමු දැරියයි!</b>
<b>මතකද?</b>

00:16:36.662 --> 00:16:37.930
<b>සහෝදරයා!</b>

00:16:48.340 --> 00:16:52.978
<b>දෙවියනි, ඔහු ඉතා පුරුෂයෙකි.</b>

00:16:53.345 --> 00:16:56.815
<b>ඔහුගේ සහෝදරයා මෙන් නොව!</b>

00:16:57.282 --> 00:17:01.887
<b>ඔහුගේ දේ බලන්න.</b>
<b>කිසිම කාන්තාවකට බෑ කියන්න බැහැ.</b>

00:17:43.529 --> 00:17:46.965
<b>ඔබ Byun,</b>
<b>ඔබ නොවේද?</b>

00:17:50.035 --> 00:17:52.838
<b>නෑ, මම නැහැ.</b>

00:17:55.507 --> 00:17:59.211
<b>මට කියන්න පුළුවන්</b>
<b>පිස්සු ශබ්දය.</b>

00:17:59.645 --> 00:18:01.947
<b>මම Byun නොවේ!</b>

00:18:18.063 --> 00:18:20.499
<b>ඇත්තටම කිසිවක් නැත.</b>

00:18:59.471 --> 00:19:02.708
<b>මොන මගුලක්ද!</b>

00:19:07.012 --> 00:19:08.413
<b>Kang-mok!</b>

00:19:09.848 --> 00:19:13.819
<b>ඔහු බීමත්ව සිටී.</b>
<b>කරුණාකර ඔහුට සමාව දෙන්න.</b>

00:19:16.188 --> 00:19:17.689
<b>ඉතින් සමාවෙන්න.</b>

00:19:19.691 --> 00:19:22.027
<b>Byun, අපි යමු.</b>

00:19:25.898 --> 00:19:30.469
<b>ක්‍රියා කිරීම නවත්වන්න</b>
<b>ඔබ ඒ සියල්ලම වගේ.</b>

00:19:31.136 --> 00:19:33.605
<b>මට මත් වෙන්න ඕන.</b>

00:19:34.239 --> 00:19:38.443
<b>මම නාස්ති වෙනවා!</b>

00:19:50.122 --> 00:19:53.725
<b>සැබෑ මිනිසෙක්</b>
<b>කපටි සහෝදරයෙක් සමඟ...</b>

00:19:54.359 --> 00:19:58.163
<b>කෙසේද</b>
<b>ඔවුන් සහෝදරයන් ද?</b>

00:19:58.163 --> 00:20:02.834
<b>Kang-mok ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා</b>
<b>ඔහුගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්...</b>

00:20:02.834 --> 00:20:07.673
<b>…මොකද ඔහු අඩ මිනිසෙක්</b>
<b>ඔහු විය යුතු බව.</b>

00:20:08.173 --> 00:20:11.577
<b>ඔහු ඔහුව තබන බව මට ඔට්ටුයි</b>
<b>ඔහුගේ ජීවිතයට පෙර.</b>

00:20:12.844 --> 00:20:14.580
<b>හොඳයිද?</b>

00:20:15.013 --> 00:20:17.616
<b>මාව පහත් කරන්න.</b>
<b>මම ඇවිදින්නම්.</b>

00:20:17.883 --> 00:20:20.519
<b>ඇලවීම නවත්වන්න, බයින්.</b>

00:20:21.353 --> 00:20:22.988
<b>මාව පහත් කරන්න.</b>

00:20:24.189 --> 00:20:27.192
<b>මට වියළි දැල්ලන් ටිකක් ලැබුණා</b>
<b>ඔබ වෙනුවෙන්.</b>

00:20:27.993 --> 00:20:31.330
<b>කවුද කියන්නේ මම ඒකට කැමතියි කියලා?</b>
<b>මාව පහත් කරන්න!</b>

00:22:58.377 --> 00:22:59.711
<b>වාඩි වන්න.</b>

00:23:01.380 --> 00:23:03.215
<b>වාඩිවෙන්න!</b>

00:23:04.516 --> 00:23:05.517
<b>මෙහි.</b>

00:23:06.952 --> 00:23:11.456
<b>එය බිම් කැස්බෑවෙකි</b>
<b>සහ වලස් පිත්තාශයක්.</b>

00:23:11.690 --> 00:23:15.527
<b>එය මට වියදම් විය</b>
<b>අතක් සහ කකුලක්.</b>

00:23:17.129 --> 00:23:20.132
<b>ඔවුන් පවසන්නේ කිසිවක් වඩා හොඳ නැති බවයි</b>
<b>ඔබේ ගැටලුව විසඳීම සඳහා.</b>

00:23:20.132 --> 00:23:22.033
<b>මට එය අවශ්‍ය නැත.</b>

00:23:25.570 --> 00:23:26.838
<b>ඒයි!</b>

00:23:28.340 --> 00:23:32.978
<b>Byun! Byun!</b>

00:23:47.726 --> 00:23:49.561
<b>සහල් කේක්!</b>
<b>සහල් කේක්!</b>

00:24:07.646 --> 00:24:09.181
<b>මෙය ළමයෙකුට විකුණන්නද?</b>

00:24:32.070 --> 00:24:34.339
<b>Byun, ඔබ ගිනිගෙන ඇත!</b>

00:24:42.647 --> 00:24:43.748
<b>සහෝදරයා!</b>

00:24:47.118 --> 00:24:51.623
<b>වතුර... වතුර!</b>

00:24:51.990 --> 00:24:54.459
<b>වැතිරෙන්න!</b>
<b>ඉක්මන්!</b>

00:24:55.527 --> 00:24:57.696
<b>-සහෝදරයා!</b>
<b>-ඔබේ පිටේ!</b>

00:25:04.402 --> 00:25:07.806
<b>ගෙන යන්න!</b>

00:25:27.425 --> 00:25:29.094
<b>Byun!</b>

00:25:48.013 --> 00:25:51.616
<b>Dal-gaeng යනු</b>
<b>කෙසේ වෙතත්, වඩා හොඳයි.</b>

00:25:51.616 --> 00:25:53.018
<b>ඒ කවුද?</b>

00:25:53.184 --> 00:25:55.053
<b>ඔබ දන්නේ නැද්ද?</b>

00:25:55.053 --> 00:25:57.522
<b>ඇය පැල්පතකට ගියාය</b>
<b>දින කිහිපයකට පෙර</b>

00:25:57.522 --> 00:26:02.527
<b>ආ, ඇය?</b>
<b>ඇය ටිකක් ලිහිල් බව මට ඇහෙනවා.</b>

00:26:02.527 --> 00:26:04.696
<b>ඔහ්, ඒක!</b>

00:26:05.497 --> 00:26:06.631
<b>හඩල් අප් කරන්න.</b>

00:26:07.399 --> 00:26:12.337
<b>කටකතා වල එහෙමයි</b>
<b>ඇය තරුණ වියේදී..</b>

00:26:12.337 --> 00:26:17.776
<b>…ඇය අල්ලා ගන්නා ලදී</b>
<b>ලිංගික වහලෙකු ලෙස ජපන් ජාතිකයින් විසින්.</b>

00:26:17.776 --> 00:26:19.778
<b>එවිට ඇය කළමනාකරණය කළාය</b>
<b>ගැලවීමට.</b>

00:26:20.545 --> 00:26:23.114
<b>-ඔබ දන්නවාද?</b>
<b>-කුමක්ද?</b>

00:26:23.114 --> 00:26:25.617
<b>ඇගේ ඇස් හරිම සරාගීයි.</b>

00:26:25.617 --> 00:26:28.453
<b>ඇගේ තද රතු පාට තොල්ද එසේමය.</b>

00:26:28.453 --> 00:26:31.556
<b>ඇය සැබෑ අං ඇති බව මට ඔට්ටුයි.</b>

00:26:32.691 --> 00:26:35.961
<b>ඔබ ඇයව කළාක් මෙන්!</b>

00:26:36.861 --> 00:26:41.166
<b>තාම නැත.</b>
<b>නමුත් මම සැලසුම් කරමි.</b>

00:26:42.767 --> 00:26:45.737
<b>ඔබට අවශ්‍යයි</b>
<b>එන්නද?</b>

00:26:49.741 --> 00:26:51.710
<b>කොහේද?</b>

00:26:56.247 --> 00:27:00.919
<b>ඇය සෑම රාත්‍රියකම මෙහි නානවාද?</b>
<b>අපි ගමනක් ගියේ නිකරුනේ.</b>

00:27:00.919 --> 00:27:04.656
<b>අද රාත්‍රිය එකම රාත්‍රිය නොවේ.</b>
<b> මට සමාවෙන්න.</b>

00:27:06.358 --> 00:27:07.892
<b>ඒ බයියන් නේද?</b>

00:27:08.960 --> 00:27:10.562
<b>ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?</b>

00:27:12.764 --> 00:27:16.701
<b>ඔබට අවශ්‍ය</b>
<b>ඇයගේ කෑල්ලක්ද?</b>

00:27:20.872 --> 00:27:26.678
<b>-නෑ, මම නාන්න ආවා.</b>
<b>-ඔව්, සහතිකයි!</b>

00:27:31.016 --> 00:27:33.485
<b>ඒ පියයුරු නොවේද?</b>

00:28:48.226 --> 00:28:49.294
<b>මගේ සපත්තුව!</b>

00:30:12.577 --> 00:30:14.679
<b>උදව්!</b>

00:31:35.660 --> 00:31:37.829
<b>-මට ඇයව නොපෙනේ.</b>
<b>-බලන්න!</b>

00:31:38.096 --> 00:31:40.231
<b>-ස්කූට් කරන්න.</b>
<b>-මාව තල්ලු කිරීම නවත්වන්න.</b>

00:31:40.465 --> 00:31:41.966
<b>පිරිමි, නිශ්ශබ්ද වන්න.</b>

00:32:43.294 --> 00:32:44.963
<b>ඒ මොකක්ද?</b>

00:32:52.637 --> 00:32:55.073
<b>මේක තමයි</b>
<b>ඔවුන් දක්වා ඇත!</b>

00:32:57.675 --> 00:33:02.046
<b>ඉතින් ඇය ඒ</b>
<b>Dal-gaeng ගණිකාව!</b>

00:33:02.046 --> 00:33:03.614
<b>බලන්න, බැල්ලි!</b>

00:33:04.882 --> 00:33:08.219
<b>ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ</b>
<b>දවල් ද?</b>

00:33:09.887 --> 00:33:11.356
<b>ඔබ මළ මස්!</b>

00:33:11.356 --> 00:33:13.224
<b>ඔබ කරදරයක් ඉල්ලනවා!</b>

00:33:20.331 --> 00:33:24.569
<b>ඇයව වතුරෙන් එළියට ගන්න!</b>
<b>එන්න බැල්ලි!</b>

00:33:24.902 --> 00:33:26.604
<b>මෙහි එන්න!</b>

00:33:26.971 --> 00:33:28.206
<b>කාන්තාවන්!</b>

00:33:31.876 --> 00:33:34.779
<b>මේ විකාරය කුමක්ද?</b>

00:33:34.779 --> 00:33:36.447
<b>Kang-mok…</b>

00:33:37.648 --> 00:33:39.417
<b>මෙහෙ එන්න අපතයෝ!</b>

00:33:43.488 --> 00:33:46.924
<b>මම ඔබව නැවත දකින්නේ නම්,</b>
<b>ඔබ මැරිලා!</b>

00:33:47.392 --> 00:33:49.594
<b>ඔබ නොකළ යුතුයි</b>
<b>මැදිහත් වී ඇත!</b>

00:33:51.763 --> 00:33:52.897
<b>එතනින්ම නවතින්න!</b>

00:33:56.034 --> 00:33:57.368
<b>ඔබ හොඳින් ද?</b>

00:34:08.646 --> 00:34:11.182
<b>ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?</b>

00:34:12.517 --> 00:34:14.318
<b>ප්‍රවේශමෙන් සවන් දෙන්න.</b>

00:34:16.888 --> 00:34:21.626
<b>අපිට දවස් 5යි</b>
<b>විවාහයට සූදානම් වීමට.</b>

00:34:23.127 --> 00:34:29.767
<b>විවාහ වෙනවාද?</b>
<b>ගැහැණු ළමයෙක් සඟවාගෙන ගියාද?</b>

00:34:33.404 --> 00:34:35.406
<b>එන්න එලියට.</b>

00:34:52.457 --> 00:34:54.525
<b>ඇය අපේ පවුල වනු ඇත.</b>

00:34:56.027 --> 00:34:59.597
<b>ඇයව හොඳින් බලාගන්න.</b>

00:35:00.932 --> 00:35:03.234
<b>ඇය සිට ඇත</b>
<b>ගොඩක් හරහා.</b>

00:35:03.734 --> 00:35:05.903
<b>ඇයට බොන්න යමක් ගෙනෙන්න.</b>

00:35:06.737 --> 00:35:12.243
<b>Byun? හේයි!</b>

00:35:21.853 --> 00:35:22.887
<b>උදව්!</b>

00:35:22.954 --> 00:35:24.021
<b>උදව්!</b>

00:35:24.021 --> 00:35:25.656
<b>කරුණාකර, උදව් කරන්න!</b>

00:35:25.656 --> 00:35:27.024
<b>කවුරු හරි ඉන්නවද?</b>

00:35:31.162 --> 00:35:32.864
<b>උදව්!</b>

00:35:38.903 --> 00:35:40.738
<b>ස්තුතියි.</b>

00:35:42.173 --> 00:35:45.810
<b>කවදාද</b>
<b>පැරණි මලක් පිපීද?</b>

00:35:47.478 --> 00:35:52.783
<b>ඔබ ශක්තිමත්</b>
<b>නමුත් එහි දුර්වලයි.</b>

00:35:54.285 --> 00:36:03.494
<i><b>එය පිටතින් හොඳින් පෙනේ,</b></i>
<i><b>නමුත් ඇතුළත ඇත්තේ හුදකලා ආත්මයකි.</b></i>

00:36:03.494 --> 00:36:05.329
<b>නියමයි.</b>

00:36:06.931 --> 00:36:11.302
<b>-ඔබ බොනවද?</b>
<b>-තවදුරටත් නැත.</b>

00:36:13.037 --> 00:36:18.509
<b>මද්‍යසාර බෙලහීනයෙකුට හොඳයි.</b>
<b>එය ඉතා නරකයි.</b>

00:36:18.509 --> 00:36:22.046
<b>බෙලහීනයෙක්ද?</b>
<b>ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?</b>

00:36:23.214 --> 00:36:27.919
<b>ඔබේ සහෝදරයාට උපන් ලපයක් ඇත</b>
<b>ඔහුගේ බඩ බොත්තමෙන්?</b>

00:36:28.653 --> 00:36:31.556
<b>සහ ඔබට ඇත</b>
<b>ඔබේ කලවයේ එකක්ද?</b>

00:36:34.258 --> 00:36:36.427
<b>එය වියළි දැල්ලන් ය.</b>

00:36:37.695 --> 00:36:40.498
<b>සුළුබව විය</b>
<b>ගැටළුවේ මුල. </b>

00:36:41.132 --> 00:36:43.301
<b>මට කියන්න පුළුවන්.</b>

00:36:44.969 --> 00:36:52.743
<b>ඇයි ඔබ දන්නවාද</b>
<b>ටෝටම් කණුවේ නාසයක් නැතිද?</b>

00:36:55.112 --> 00:37:00.885
<b>ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.</b>
<b>මම ඔබට ආපසු ගෙවිය යුතුයි.</b>

00:37:01.819 --> 00:37:04.922
<b>ප්‍රවේශමෙන් සවන් දෙන්න.</b>

00:37:06.057 --> 00:37:09.760
<b>ගමේ සිද්ධස්ථානයට යන්න.</b>

00:37:10.761 --> 00:37:14.065
<b>ටෝටම් කණුවට මුහුණ දෙන්න.</b>

00:37:14.432 --> 00:37:19.604
<b>පියවර 2ක් පසුපසට, 2ක් වමට,</b>

00:37:19.604 --> 00:37:24.408
<b>පියවර 2ක් ඉදිරියට,</b>
<b>සහ 2 දකුණට.</b>

00:37:24.875 --> 00:37:27.144
<b>ඔබ වනු ඇත</b>
<b>ඔබ ආරම්භ කළ තැන.</b>

00:37:27.144 --> 00:37:31.482
<b>බිම හාරා</b>
<b>ඔබට බෝතලයක් හමුවනු ඇත.</b>

00:37:47.331 --> 00:37:49.567
<b>ඇතුල තියෙන පොෂන් එක බොන්න. </b>

00:37:50.401 --> 00:37:55.973
<b>එවිට ඔබ පිපෙනු ඇත</b>
<b>වෙනත් නැති තරම්.</b>

00:37:57.408 --> 00:38:00.978
<b>එය ඔබගේ බෙලහීනතාවය නිවැරදි කරයි.</b>

00:38:01.512 --> 00:38:11.589
<b>ඔබ අවදි වූ පසු,</b>
<b>දින 15ක් සඳහා සංසර්ගයට අවසර නැත.</b>

00:38:11.589 --> 00:38:18.763
<b>එය හරියටම දින 15 ක් විය යුතුය</b>
<b>ඔබ අවදි වූ මොහොතේ සිට.</b>

00:38:18.763 --> 00:38:20.064
<b>වෙනත් වචන වලින්,</b>

00:38:20.298 --> 00:38:26.737
<b>ඔබ සංසර්ගයේ යෙදීමට නම්,</b>
<b>ඔබට සියල්ල අහිමි වනු ඇත.</b>

00:38:30.408 --> 00:38:32.977
<b>මට සැබෑ මිනිසෙකු විය හැකිද?</b>

00:38:34.545 --> 00:38:39.917
<b>ඔබට එය තේරුණා!</b>
<b>නමුත් එක දෙයක් මතක තබා ගන්න.</b>

00:38:41.018 --> 00:38:43.454
<b>එක උගුරක් පමණක් බොන්න.</b>

00:38:53.364 --> 00:38:55.032
<b>එක උගුරක්?</b>

00:38:56.033 --> 00:38:57.868
<b>ඉක්මනට යන්න එපා.</b>

00:38:59.537 --> 00:39:06.410
<b>ඔබේ වාසනාව </b> බවට හැරවිය හැක
<b>ගමේ දුක. </b>

00:39:07.044 --> 00:39:12.183
<b>තොල් එකකට වඩා බොන්න එපා.</b>
<b>කෑදර වෙන්න එපා.</b>

00:39:12.650 --> 00:39:20.825
<b>එහෙම කළොත් ගමම වෙයි</b>
<b>විශාල දුක් වින්දා.</b>

00:39:20.825 --> 00:39:22.560
<b>තේරුණාද?</b>

00:39:23.961 --> 00:39:25.930
<b>තේරුණාද?</b>

00:39:25.930 --> 00:39:27.631
<b>ඔහු ගිහින්.</b>

00:39:30.401 --> 00:39:34.338
<b>ඒයි! හේයි!</b>

00:39:34.939 --> 00:39:37.775
<b>ඔබට ලැබුණාද</b>
<b>සම්පූර්ණ දේ?</b>

00:40:03.701 --> 00:40:06.604
<b>මට නරක හැඟීමක් ඇත</b>
<b>මේ ගැන.</b>

00:40:06.604 --> 00:40:09.006
<b>මෙය හොඳ නැත.</b>
<b>කොහොමත් හොඳ නෑ...</b>

00:40:10.674 --> 00:40:12.710
<b>එය මගේ අතේ නැත.</b>

00:40:13.477 --> 00:40:15.246
<b>එය මගේ අතේ නැත...</b>

00:40:15.613 --> 00:40:17.381
<b>එය මගේ අතේ නැත!</b>

00:41:58.849 --> 00:42:02.920
<b>එතනින් නවතින්න,</b>
<b>අනේ අවජාතකයා!</b>

00:42:03.320 --> 00:42:06.624
<b>ඔබ මෙහි සැඟවී සිට ඇත</b>
<b>කෙටුම්පත මග හැරීමට?</b>

00:42:06.624 --> 00:42:10.494
<b>-නවත්වන්න. මම මේ මිනිහව දන්නවා.</b>
<b>-ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?</b>

00:42:10.628 --> 00:42:16.400
<b>Byun, ඔයා කොහෙද හිටියේ?</b>
<b>මම හිතුවේ ඔයා ගම දාලා ගියා කියලා.</b>

00:42:16.400 --> 00:42:17.935
<b>ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</b>

00:42:17.935 --> 00:42:19.770
<b>ඔබ දන්නේ නැද්ද</b>
<b>යුද්ධය ආරම්භ වී තිබේද?</b>

00:42:19.770 --> 00:42:23.307
<b>සෑම මිනිසෙක්ම</b>
<b>කෙටුම්පත් කර ඇත.</b>

00:42:23.307 --> 00:42:25.442
<b>ඔයාගේ සහෝදරයත් එහෙමයි.</b>

00:42:26.377 --> 00:42:29.346
<b>ඔහු අවසන් කළා</b>
<b>පසුගිය වසරේ ඔහුගේ රාජකාරිය.</b>

00:42:29.980 --> 00:42:33.784
<b>ඔහු යුද්ධයට ගියේය</b>
<b>ඔබ වෙනුවෙන්.</b>

00:42:33.784 --> 00:42:40.758
<b>ඔහු හමුදාවෙන්</b> ඇහුවා
<b>ඒ වෙනුවට කෙටුම්පත් කිරීමට.</b>

00:42:40.758 --> 00:42:45.029
<b>මොකද උන් එක මිනිහෙක් ගන්න නිසා</b>
<b>එක් එක් නිවසින්.</b>

00:42:46.196 --> 00:42:47.565
<b>ඉදිරියට යන්න.</b>

00:42:48.165 --> 00:42:51.635
<b>ඔහු ලැබීමට ඔබ වාසනාවන්තයි</b>
<b>ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්.</b>

00:42:51.902 --> 00:42:53.537
<b>ඉන්න!</b>

00:42:53.771 --> 00:42:56.774
<b>මොන සහෝදරයෙක්ද</b>
<b>ඔබට තිබේ!</b>

00:43:32.610 --> 00:43:33.711
<b>මෙහි.</b>

00:43:56.066 --> 00:43:57.901
<b>ඔබ කැමතිද…?</b>

00:45:12.176 --> 00:45:17.715
<b>පැරණි මලක් පිපෙයි.</b>
<b>ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිපෙනු ඇත.</b>

00:45:18.749 --> 00:45:22.352
<b>එය ඔබගේ බෙලහීනතාවය නිවැරදි කරයි.</b>

00:45:28.292 --> 00:45:30.427
<b>මොකක්ද මේ සුවඳ?</b>

00:45:30.928 --> 00:45:35.232
<b>ගින්නක්ද?</b>
<b>එය ලැව් ගින්නක්!</b>

00:45:36.600 --> 00:45:39.203
<b>මට චූ කරන්න වෙනවා. </b>

00:46:03.560 --> 00:46:05.028
<b>මට චූ ගියා.</b>

00:46:16.840 --> 00:46:20.611
<b>ඔබ Byun,</b>
<b>ඔබ නොවේද?</b>

00:46:22.513 --> 00:46:25.582
<b>මම Byun නොවේ.</b>

00:47:21.538 --> 00:47:22.773
<b>ඔහු ගින්න නිවා දැමුවාද?</b>

00:47:23.040 --> 00:47:26.910
<b>මට එය විශ්වාස කළ නොහැක.</b>
<b>ඔහු බෙලහීනයි නේද?</b>

00:47:26.910 --> 00:47:30.547
<b>ඔබට විශ්වාසද?</b>
<b>ඒ ඔහු විය නොහැක.</b>

00:47:30.547 --> 00:47:33.750
<b>ඔව්, මට ඇහුනා එයාගේ දේ තමයි</b>
<b>අඟල් 3 ක් දිග.</b>

00:47:33.750 --> 00:47:39.089
<b>නමුත් ඔබ එය දැක නැත.</b>
<b>5 කියලා මට ආරංචි වුණා.</b>

00:47:39.089 --> 00:47:40.290
<b>අඟල් 5?</b>

00:47:40.557 --> 00:47:44.061
<b>එය අඩක් පමණි</b>
<b>මෙයේ ප්‍රමාණය.</b>

00:47:44.061 --> 00:47:47.998
<b>ඔහුට තිබිය නොහැක</b>
<b>එයින් ගින්න නිවා දමන්න.</b>

00:47:47.998 --> 00:47:49.666
<b>මැඩම් යනවා.</b>

00:47:50.300 --> 00:47:52.169
<b>ඒයි!</b>

00:47:53.070 --> 00:47:54.638
<b>දැන් එය කුමක්ද?</b>

00:47:54.805 --> 00:47:57.941
<b>මෙහි එන්න.</b>

00:47:59.042 --> 00:48:03.881
<b>ඔබ එය දුටුවා නේද?</b>
<b>එය අඟල් 4 හෝ 5 ද?</b>

00:48:03.881 --> 00:48:05.549
<b>-Byun ගේ දේ?</b>
<b>-ඔව්</b>

00:48:09.419 --> 00:48:12.522
<b>ඔයා කිව්වෙ නැද්ද</b>
<b>එය 5 ද?</b>

00:48:13.924 --> 00:48:16.760
<b>ඔව්, එය 5.</b>

00:48:21.365 --> 00:48:25.369
<b>ඒ හිස පමණයි.</b>

00:48:25.369 --> 00:48:27.237
<b>නෑ!</b>

00:48:41.485 --> 00:48:44.721
<b>ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි</b>
<b>රාත්‍රියේ?</b>

00:48:45.188 --> 00:48:50.093
<b>පොඩ්ඩක් ඉන්න.</b>
<b>ඔහු පසුව ස්නානය කරයි.</b>

00:48:54.197 --> 00:48:56.867
<b>-ඔවුන් බිම.</b>
<b>-කුමක්ද?</b>

00:48:56.867 --> 00:49:00.203
<b>-ඔහුගේ පාද දෙකම!</b>
<b>-ඇත්තද?</b>

00:49:00.203 --> 00:49:02.172
<b>එය හැකි වන්නේ කෙසේද?</b>

00:49:02.172 --> 00:49:06.043
<b>එය ඔහුගේ පාද නොවේ නම්,</b>
<b>එවිට...</b>

00:49:13.483 --> 00:49:14.251
<b>දෙකක්.</b>

00:52:56.540 --> 00:52:58.675
<b>මේ, මේ!</b>

00:52:58.675 --> 00:52:59.376
<b>එන්න, ඉක්මන් කරන්න!</b>

00:53:00.210 --> 00:53:03.914
<b>සහල් කේක්!</b>
<b>සහල් කේක්!</b>

00:53:04.347 --> 00:53:05.015
<b>ඔහු එනවා!</b>

00:53:05.015 --> 00:53:09.619
<b>සහල් කේක්!</b>

00:53:10.387 --> 00:53:11.555
<b>ඔහු මෙහි ඇත!</b>

00:53:11.922 --> 00:53:13.557
<b>Byun එනවද?</b>

00:53:14.124 --> 00:53:15.058
<b>ඉක්මන් කරන්න!</b>

00:53:19.496 --> 00:53:21.431
<b>සහල් කේක්!</b>

00:53:23.800 --> 00:53:25.402
<b>සහල් කේක්!</b>

00:53:39.950 --> 00:53:42.719
<b>ආයුබෝවන්, බයියන්.</b>

00:53:52.762 --> 00:53:54.364
<b>නවත්වන්න</b>

00:53:57.801 --> 00:54:00.971
<b>ඔහු ගිහින්!</b>
<b>එය ඉවරයි.</b>

00:54:04.941 --> 00:54:08.278
<b>Byun?</b>
<b>කරුණාකර එක සහල් කේක් එකක්.</b>

00:54:08.979 --> 00:54:10.247
<b>හරි.</b>

00:54:11.748 --> 00:54:15.785
<b>මා එය තැබිය යුත්තේ කොතැනද?</b>

00:54:16.286 --> 00:54:17.687
<b>මෙහි.</b>

00:54:19.389 --> 00:54:20.991
<b>ටිකක් දකුණට.</b>

00:54:21.825 --> 00:54:23.260
<b>වමට.</b>

00:54:23.627 --> 00:54:25.962
<b>-මෙහි?</b>
<b>-ළඟම.</b>

00:54:26.663 --> 00:54:27.530
<b>මෙහි?</b>

00:54:35.872 --> 00:54:37.540
<b>ඒයි!</b>

00:54:38.141 --> 00:54:39.576
<b>ඔව්?</b>

00:54:50.220 --> 00:54:54.057
<b>මොන මගුලක්ද!</b>
<b>ඒයි!</b>

00:55:26.823 --> 00:55:28.425
<b>මට ඔහුව ලැබුණා!</b>

00:55:30.560 --> 00:55:31.828
<b>ඔහුව ගන්න!</b>

00:55:32.162 --> 00:55:34.064
<b>-ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින්න!</b>
<b>-පහසුයි!</b>

00:55:39.302 --> 00:55:41.571
<b>නිශ්චලව සිටින්න!</b>

00:55:54.918 --> 00:56:01.324
<i><b>මම ගොඩක් පාළුයි</b></i>
<i><b>මට පිරිමින් නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක</b></i>

00:56:01.558 --> 00:56:04.294
<b>ඔහු තවමත් ජීවමානයි</b>
<b>අතීතයේද?</b>

00:56:04.661 --> 00:56:07.964
<b>එය නාස්ති නොකළ යුතුය.</b>

00:56:10.633 --> 00:56:17.640
<i><b>වැන්දඹුවකගේ ජීවිතය</b></i>
<i><b>සිලිස් වලින් තුවාල පමණි</b></i>

00:56:18.641 --> 00:56:24.347
<i><b>අපට උත්සවයක් නැත,</b></i>
<i><b>දුප්පත් වැන්දඹුවන්</b></i>

00:56:24.647 --> 00:56:26.983
<b>සර්පයාට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි</b>
<b>ඔහුගේ කලිසමෙන්ද?</b>

00:56:26.983 --> 00:56:32.555
<i><b>ඒ සඳහා බඩගිනියි,</b></i>
<i><b>ඒ සඳහා ආශාවෙන්</b></i>

00:56:32.555 --> 00:56:34.657
<i><b>පිරිමින් නොමැතිව එතරම් පාළුයි</b></i>

00:56:34.657 --> 00:56:41.164
<i><b>මට තනිව ජීවත් විය නොහැක</b></i>
<i><b>මට පිරිමින් නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක</b></i>

00:56:44.033 --> 00:56:48.138
<b>එය ඉවත් කරන්න.</b>
<b>ඔබට ගැහැණු ළමයින් ගායනා කළ හැක්කේ කෙසේද?</b>

00:56:51.775 --> 00:56:57.046
<b>මට තේරෙන්නේ නැහැ.</b>
<b>ඔහු අපව ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි?</b>

00:56:58.148 --> 00:57:00.717
<b>එය විය යුතුය</b>
<b>විශ්වාසය නොමැතිකම.</b>

00:57:01.985 --> 00:57:03.987
<b>වාඩිවෙන්න!</b>

00:57:05.622 --> 00:57:10.160
<b>ඔබ බබෙක් ගෙනාවේ ඇයි?</b>
<b>එය අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.</b>

00:57:11.161 --> 00:57:16.132
<b>අපි ඔහුව රැවටුවා</b>
<b> මහ දවල්.</b>

00:57:18.868 --> 00:57:24.441
<b>අපි ඔහුව ලබා ගත යුතුයි</b>
<b>මනෝභාවයෙන්.</b>

00:57:25.041 --> 00:57:27.210
<b>ශෘංගාරාත්මක මනෝභාවයක්!</b>

00:57:27.977 --> 00:57:30.613
<b>බලන්නද?</b>
<b>ශෘංගාරාත්මක නමුත් විනීත නොවේ.</b>

00:57:31.815 --> 00:57:34.217
<b>මම පාර සකසමි</b>
<b>අද රෑ ඔබ වෙනුවෙන්.</b>

00:57:34.217 --> 00:57:37.053
<b>ඔබ කාන්තාවන්</b>
<b>මට අනුග්‍රහයක් ඇත.</b>

00:57:51.468 --> 00:57:55.104
<b>ඔබ කැඩුවා</b>
<b>මගේ ස්ථානයට?</b>

00:57:57.607 --> 00:58:00.376
<b>මගේ ඉටිපන්දම් නාස්ති කරනවා...</b>

00:58:00.376 --> 00:58:03.379
<b>මට දුර්ලභ වයින් ලැබුණා.</b>

00:58:04.914 --> 00:58:08.551
<b>ඔබ එය රස විඳීමට මට අවශ්‍යයි.</b>

00:58:10.954 --> 00:58:13.890
<b>ඇයි ඔබ නැවැත්තුවේ</b>
<b>මගේ බාර් එකට එනවද?</b>

00:58:15.825 --> 00:58:17.560
<b>ඇනූ අඩුද?</b>

00:58:18.528 --> 00:58:20.029
<b>මම මත්පැන් පානය නතර කළා</b>

00:58:22.499 --> 00:58:25.969
<b>මත්පැන් නොමැතිව ජීවිතය විනෝදයක් නොවේ</b>
<b>සැබෑ මිනිසෙකු සඳහා.</b>

00:58:26.536 --> 00:58:29.272
<b>ඔබ බීමට කැමති බව මම දනිමි.</b>

00:58:30.940 --> 00:58:32.408
<b>කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?</b>

00:58:38.915 --> 00:58:42.886
<b>ඒක හරි.</b>
<b>බොන්න.</b>

00:58:42.886 --> 00:58:46.789
<b>එය ඔබව ශක්තිමත් කරයි.</b>

00:58:47.857 --> 00:58:48.725
<b>කුමක්ද?</b>

00:58:48.925 --> 00:58:51.594
<b>මා සමඟ ගොළු සෙල්ලම් කරනවාද?</b>

00:58:53.763 --> 00:58:56.065
<b>මම එය දුටුවෙමි.</b>

00:58:56.766 --> 00:58:58.801
<b>මොකක්ද දැක්කේ?</b>

00:59:02.739 --> 00:59:07.310
<b>-පිට්ටනිය ඉතා උණුසුම් නමුත්....</b>
<b>-නමුත් කුමක්ද?</b>

00:59:07.310 --> 00:59:09.979
<b>මිනිසෙක් නැත</b>
<b>එය සිසිල් කිරීමට.</b>

00:59:12.148 --> 00:59:13.449
<b>ඔබ දන්නවාද?</b>

00:59:13.449 --> 00:59:16.619
<b>ඔබට එයට වතුර දැමිය හැකිද</b>
<b>මටද?</b>

00:59:18.288 --> 00:59:23.893
<b>මම ඔබට කියන්නම්.</b>
<b>ඔබට මා හැසිරවිය නොහැක.</b>

00:59:27.997 --> 00:59:31.901
<b>ඔබ දන්නවා</b>
<b>කොහොමද බොලද?</b>

00:59:32.802 --> 00:59:38.975
<b>මම වැඩිපුර පිරිමින් පදවාගෙන ඇත</b>
<b>ඔබේ හිස කෙස් වලට වඩා.</b>

00:59:38.975 --> 00:59:41.010
<b>ඔබට එය නොතේරේ.</b>

00:59:41.010 --> 00:59:44.314
<b>මම උකුස්සෙක් නම්,</b>
<b>ඔබ සොච්චම් ගේ කුරුල්ලෙකි.</b>

00:59:47.717 --> 00:59:52.622
<b>මා ගැන කරදර නොවන්න.</b>

00:59:53.122 --> 00:59:57.427
<b>මට දවස් ගානක් යන්න පුළුවන්.</b>

00:59:58.861 --> 01:00:00.363
<b>ඔබ මොකද කරන්නේ?</b>

01:00:00.697 --> 01:00:02.932
<b>ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.</b>

01:00:04.233 --> 01:00:06.569
<b>- ගෙන යන්න.</b>
<b>-ඔබ කොහෙද යන්නේ?</b>

01:00:06.569 --> 01:00:08.171
<b>එන්න, යන්න!</b>

01:00:26.823 --> 01:00:28.057
<b>මට පිස්සු විය යුතුයි. </b>

01:00:49.445 --> 01:00:51.514
<b>අම්මා, මොකද කරන්නේ</b>
<b>මෙයින් අදහස් කරන්නේ?</b>

01:00:51.948 --> 01:00:54.317
<b>ඇයි ඔබ ඇඳේ නැත්තේ?</b>

01:00:55.652 --> 01:00:59.622
<b>හෙට පාඩම් කරන්න.</b>
<b>දැන් නිදාගන්න, හරිද?</b>

01:01:07.630 --> 01:01:10.333
<b>-මොකක්ද...</b>
<b>-ඔබ කවදාවත් නිදාගන්නේ නැද්ද?</b>

01:01:10.867 --> 01:01:12.335
<b>ඔවුන්ට මොකද?</b>

01:01:12.869 --> 01:01:14.337
<b>තල්ලු කිරීම නවත්වන්න!</b>

01:01:16.706 --> 01:01:18.307
<b>මොකද වෙන්නේ?</b>

01:01:21.310 --> 01:01:22.845
<b>මොකක්ද...</b>

01:01:37.894 --> 01:01:42.432
<b>ඔබ සිටියේ නැත</b>
<b>ඇත්තටම බොඳ කිරීම.</b>

01:01:42.432 --> 01:01:44.434
<b>ඒක හරි.</b>

01:01:45.134 --> 01:01:48.771
<b>ඔබට අසනීපද?</b>

01:01:51.207 --> 01:01:53.943
<b>ඔබේ නාසයෙන් ලේ ගලනවා!</b>

01:01:55.778 --> 01:01:59.515
<b>දෙවියනි, මෙය ලැජ්ජයි.</b>

01:02:00.783 --> 01:02:05.955
<b>මට හොඳ දින 10ක් අවශ්‍යයි</b>
<b>ප්‍රකෘතිමත් වීමට... </b>

01:02:08.791 --> 01:02:13.396
<b>දින 10?</b>
<b>එය එතරම් හොඳද?</b>

01:02:14.997 --> 01:02:17.867
<b>ඒ ඔබ නිසා නොවේද</b>
<b>ටික කාලෙකින් එකක්වත් තිබුණේ නැද්ද?</b>

01:02:18.835 --> 01:02:22.238
<b>ඔබ ඉතා සෘණාත්මකයි.</b>

01:02:27.043 --> 01:02:31.447
<b>සිදුවූයේ...</b>

01:02:35.351 --> 01:02:38.721
<b>මම කොහෙද?</b>

01:02:51.200 --> 01:02:55.905
<b>සවන් දෙන්න, බයියන්.</b>

01:02:56.339 --> 01:03:00.076
<b>මම දැන් සතුටුයි.</b>

01:03:00.977 --> 01:03:03.980
<b>තුන් වතාවක්</b>
<b>ප්‍රමාණවත්.</b>

01:03:05.314 --> 01:03:07.950
<b>නැතහොත් එය වැඩි ද?</b>

01:03:10.953 --> 01:03:13.556
<b>මට දෙන්න එපා</b>
<b>ඒ පෙනුම!</b>

01:03:15.658 --> 01:03:19.328
<b>Byun…</b>
<b>ඇති ඇති</b>

01:03:22.899 --> 01:03:24.133
<b>ඒයි!</b>

01:03:25.001 --> 01:03:31.240
<b>කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.</b>
<b>මට අද රෑට ඇති.</b>

01:03:31.240 --> 01:03:33.176
<b>ඉන්න... සවන් දෙන්න!</b>

01:03:39.882 --> 01:03:42.785
<b>හොඳයි, අපි එය අවසන් කරමු.</b>

01:03:44.187 --> 01:03:45.721
<b>එන්න.</b>

01:03:50.026 --> 01:03:59.669
<b>මම හිතුවා ඒක ඉවරයි කියලා,</b>
<b>නමුත් ඔහු දිගටම ගියේය.</b>

01:04:00.336 --> 01:04:04.640
<b>ඔහු මාව කැඩුවා</b>
<b>කෑලි වලට.</b>

01:04:07.977 --> 01:04:10.079
<b>දෙවියනේ, මගේ පිටුපස...</b>

01:04:16.319 --> 01:04:21.224
<b>ඉදිරියට යන්න, පෙළ ගැසෙන්න.</b>

01:04:32.235 --> 01:04:35.404
<b>මගේ නාසය එසේ නොවනු ඇත</b>
<b>ලේ වහනය නවත්වන්න.</b>

01:04:38.841 --> 01:04:40.443
<b>කැපීම නැත!</b>

01:04:40.443 --> 01:04:42.578
<b>මගෙන් අයින් වෙන්න!</b>

01:04:44.914 --> 01:04:47.250
<b>අපිව දාලා යන්න!</b>

01:04:51.220 --> 01:04:53.623
<b>පේළි වෙන්න ගෑණු ළමයි!</b>

01:04:57.360 --> 01:04:58.794
<b>මේ මොකක්ද!</b>

01:05:00.997 --> 01:05:03.232
<b>ඔබ මොකද කරන්නේ?!</b>

01:05:03.699 --> 01:05:05.935
<b>අනේ දෙවියනේ, උදව් කරන්න!</b>

01:05:28.224 --> 01:05:31.294
<b>කටකතාව වැරදියි.</b>

01:05:31.994 --> 01:05:33.863
<b>කුමක්ද?</b>

01:05:34.330 --> 01:05:40.336
<b>එය සත්‍යයෙන් අඩක් පමණි.</b>

01:06:53.676 --> 01:06:56.379
<b>මෙවර එය කුමක්ද?</b>

01:07:11.594 --> 01:07:13.362
<b>ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? </b>

01:07:14.397 --> 01:07:16.999
<b>මොන මගුලක්ද</b>
<b>ඔබ දුටුවාද?</b>

01:07:20.069 --> 01:07:25.674
<b>-සිරුරක්, ලැව්ගින්න...</b>
<b>-කුමක්ද?</b>

01:07:26.976 --> 01:07:30.112
<b>-දිය ඇල්ලක්</b>
<b>-දිය ඇල්ලක්ද?</b>

01:07:30.112 --> 01:07:33.649
<b>මෙය විශාලයි!</b>

01:07:34.150 --> 01:07:36.118
<b>එතරම් විශාලද?</b>

01:07:36.919 --> 01:07:40.322
<b>කලිසම්, ආයුධය...</b>

01:07:40.322 --> 01:07:51.867
<b>මම මේ ශරීරය දැක්කා,</b>
<b>සහ ගින්නක් ඇති විය.</b>

01:07:51.867 --> 01:07:54.270
<b>දැල්වෙන ගින්නක් මම දැක්කා</b>
<b>කරත්තය ඇතුළත සිට.</b>

01:07:54.270 --> 01:07:57.373
<b>මම ගොඩක් බය වුණා.</b>

01:07:58.107 --> 01:08:01.177
<b>සහ මේ දිය ඇල්ල...</b>

01:08:02.011 --> 01:08:06.215
<b>එය විශාල විය!</b>

01:08:07.016 --> 01:08:08.751
<b>එතරම් විශාලයි!</b>

01:08:13.689 --> 01:08:15.825
<b>එය සිදු වූයේ එලෙසය.</b>

01:08:16.125 --> 01:08:17.860
<b>කුමක්ද?</b>

01:08:18.127 --> 01:08:22.231
<b>ඇත්තටම මෙච්චර දිගද?</b>

01:08:26.702 --> 01:08:28.504
<b>ඔව්.</b>

01:08:28.838 --> 01:08:33.175
<b>මට ඔහුව කැඳවිය යුතුයි</b>
<b>වහාම!</b>

01:08:54.363 --> 01:08:57.500
<b>බයුන්, මට බත් කේක් එකක් දෙන්න.</b>

01:08:57.900 --> 01:09:00.236
<b>මම අද කිසිවක් විකුණන්නේ නැත.</b>

01:09:00.703 --> 01:09:02.838
<b>ඔබ දන්නවා මම අදහස් කරන දේ.</b>

01:09:04.740 --> 01:09:06.609
<b>මම දැන් ඔබේ ලොකු රසිකයෙක්.</b>

01:09:08.444 --> 01:09:09.411
<b>කනගාටුයිද?</b>

01:09:10.212 --> 01:09:13.616
<b>එය විශාලතම ලිංගය</b>යි
<b>මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.</b>

01:09:15.951 --> 01:09:19.188
<b>ඔබේ ටැබ් ගෙවූ බව සලකන්න.</b>

01:09:23.092 --> 01:09:25.161
<b>බලන්න, Byun.</b>

01:09:28.030 --> 01:09:30.032
<b>මම ඔයාට ආදරෙයි.</b>

01:09:31.367 --> 01:09:32.368
<b>සමාවෙන්නද?</b>

01:09:33.903 --> 01:09:37.706
<b>මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වා.</b>

01:09:41.143 --> 01:09:44.246
<b>ඒ ආදරය නොවේ!</b>

01:09:45.414 --> 01:09:49.585
<b>එතකොට මොකක්ද?</b>
<b>ඔබට මට ඉගැන්විය හැකිද?</b>

01:09:49.585 --> 01:09:52.821
<b>Byun,</b>
<b>ඔබ කොහෙද යන්නේ?</b>

01:09:52.821 --> 01:09:56.926
<b>-අද රෑ හමුවෙමු!</b>
<b>-එන්න, බයින්!</b>

01:10:29.191 --> 01:10:31.460
<b>අපි දැන් මොකද කරන්නේ</b>
<b>ඔහු නොමැතිව?</b>

01:11:06.762 --> 01:11:11.200
<b>මම ඇමති</b>
<b>විදේශ කටයුතු.</b>

01:11:13.535 --> 01:11:20.009
<b>රටේ සිටින බටහිරයන් වන්නේ</b>ය
<b>අපිට හිසරදයක් දෙනවා.</b>

01:11:21.744 --> 01:11:23.679
<b>මට ලොකු සැලැස්මක් තියෙනවා.</b>

01:11:24.446 --> 01:11:29.885
<b>අපට ලැබෙනු ඇත</b>
<b>සියවසේ තරගයක්.</b>

01:11:36.058 --> 01:11:44.366
<b>ඔබ දිනුවොත්,</b>
<b>මම ඔබේ සහෝදරයාව ගෙදර යවන්නම්.</b>

01:11:44.366 --> 01:11:46.101
<b>ඉතින් ඔබේ උපරිමය කරන්න.</b>

01:11:46.101 --> 01:11:49.238
<b>කොරියානු නියෝජිතයා,</b>
<b>ඉදිරියට යන්න!</b>

01:12:03.218 --> 01:12:06.055
<b>බටහිර නියෝජිත,</b>
<b>ඉදිරියට යන්න!</b>

01:12:38.654 --> 01:12:45.661
<b>අභියෝගය වන්නේ කොපමණ</b>ද යන්නයි
<b>ඔබට තබා ගත හැකි බර.</b>

01:12:46.528 --> 01:12:50.065
<b>කරුණාකර ඉවත් කරන්න</b>
<b>ඔබේ යට ඇඳුම්!</b>

01:12:53.001 --> 01:12:55.070
<b>ආරම්භ කරන්න!</b>

01:12:57.673 --> 01:12:59.708
<b>එකක්!</b>

01:13:03.412 --> 01:13:05.814
<b>දෙකක්!</b>

01:13:12.054 --> 01:13:15.124
<b>තුන!</b>

01:13:18.227 --> 01:13:22.030
<b>මුළු මුදල, 3!</b>

01:13:32.608 --> 01:13:36.478
<b>කරුණාකර ඉවත් කරන්න</b>
<b>ඔබේ යට ඇඳුම්!</b>

01:13:39.715 --> 01:13:41.850
<b>ආරම්භ කරන්න!</b>

01:13:43.051 --> 01:13:44.887
<b>එකක්!</b>

01:13:49.425 --> 01:13:51.894
<b>දෙකක්!</b>

01:14:10.579 --> 01:14:13.649
<b>තුන!</b>

01:14:14.683 --> 01:14:17.653
<b>හතරයි!</b>

01:14:17.653 --> 01:14:20.789
<b>පහක්!</b>

01:14:20.789 --> 01:14:23.725
<b>හය!</b>

01:14:23.725 --> 01:14:26.028
<b>හත!</b>

01:14:26.028 --> 01:14:28.163
<b>අට!</b>

01:14:28.997 --> 01:14:33.502
<b>නවය... දහය!</b>

01:14:34.770 --> 01:14:36.939
<b>එකොළොස්! </b>

01:14:58.126 --> 01:15:01.430
<b>සංගීතය වාදනය කරන්න!</b>

01:15:24.052 --> 01:15:29.224
<b>කලබල වෙන්න එපා.</b>
<b>ඔබට ඉක්මනින් ඔහුගෙන් අසන්නට ලැබේවි.</b>

01:16:03.892 --> 01:16:07.162
<b>අපි ප්‍රමාද වැඩියි.</b>

01:16:07.162 --> 01:16:24.379
<i><b>කඳු රළුයි</b></i>
<i><b>වනාන්තරය අවුල් සහගතයි</b></i>

01:16:24.379 --> 01:16:35.457
<i><b>කඳු සෑම තැනකම ඇත</b></i>

01:16:35.457 --> 01:16:40.462
<i><b>සුළඟ ඉතා තදින් හමයි…</b></i>

01:16:52.774 --> 01:16:56.178
<b>Byun කොහෙද?</b>
<b>එයා ආපහු ආවා නේද?</b>

01:16:57.079 --> 01:17:01.149
<b>මොකක්ද අවුල?</b>
<b>යමෙක් මිය ගියේය, නැතහොත් කුමක් ද?</b>

01:17:01.149 --> 01:17:04.219
<b>ඔව්, කෙනෙක් මැරුණා.</b>

01:17:04.586 --> 01:17:08.323
<b>Kang-mok මැරිලා.</b>

01:17:09.091 --> 01:17:11.026
<b>ඔබ බරපතලද?</b>

01:17:11.393 --> 01:17:16.164
<b>ඔවුන්ට ඔහුගේ සිරුර සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.</b>
<b>කොතරම් ඛේදජනකද!</b>

01:17:17.532 --> 01:17:22.471
<b>ඒකයි</b>
<b>ඔහු තමාව අගුලු දමා ගත්තේය.</b>

01:17:23.171 --> 01:17:26.608
<b>ඔහු කෑවේ නැත</b>
<b>දැන් දින සිට.</b>

01:17:26.842 --> 01:17:28.243
<b>දෙවියනේ!</b>

01:17:28.510 --> 01:17:34.983
<b>අපි මෙතනින් යමු.</b>
<b>අපි දේවල් නරක අතට හැරෙනවා.</b>

01:17:38.754 --> 01:17:42.791
<b>කොහොම වුණත්...</b>
<b>ඇයි මේ දවස්වල මෙච්චර වියලි?</b>

01:17:57.406 --> 01:18:00.876
<b>ඇයට අමනාපයක් ඇත.</b>

01:18:01.677 --> 01:18:04.446
<b>උණ එන්නේ ඒකෙන්.</b>

01:18:05.447 --> 01:18:10.252
<b>ඇයට මේස් අවශ්‍ය නැත</b>
<b>ශීත ඍතුවේ දී</b>

01:18:10.252 --> 01:18:14.122
<b>ඇයට ජලය අවශ්‍යයි</b>
<b>ඇගේ ශරීරය සිසිල් කිරීමට.</b>

01:18:14.523 --> 01:18:17.592
<b>ඇය නෑමට කැමතියි</b>
<b>පොකුණේ.</b>

01:18:18.026 --> 01:18:25.333
<b>නමුත් ඇයට තවදුරටත් එය කළ නොහැක</b>
<b>නියඟය නිසා.</b>

01:18:25.767 --> 01:18:28.403
<b>ඇගේ උණ හැදෙනවා</b>
<b>රාත්‍රියේ නරකයි.</b>

01:18:28.403 --> 01:18:33.008
<b>ඉතින් ඇය නිදාගෙන ඇවිදිනවා</b>
<b>රාත්‍රියේ ජලය සොයා ගැනීමට.</b>

01:18:33.508 --> 01:18:37.412
<b>ඇය අවසන් වනු ඇත</b>
<b>එක්කෝ සියදිවි නසා ගැනීම...</b>

01:18:37.412 --> 01:18:43.585
<b>…නැතහොත් නටන්න</b>
<b>පිස්සෙක් වගේ...</b>

01:18:43.585 --> 01:18:47.022
<b>අන්තිමට මැරෙනවා</b>
<b>උණ වලින්.</b>

01:18:47.022 --> 01:18:49.257
<b>එය ඇත්තෙන්ම නරකයි.</b>

01:18:52.260 --> 01:18:54.229
<b>ප්‍රතිකාරයක් තිබේද?</b>

01:18:55.297 --> 01:18:57.032
<b>නැහැ.</b>

01:19:06.208 --> 01:19:15.083
<b>එකක් ඇත නමුත්</b>
<b>එයට මුදල් අවශ්‍ය නොවේ.</b>

01:19:15.083 --> 01:19:17.385
<b>එය ශරීරයක් ගනී.</b>

01:19:18.220 --> 01:19:20.822
<b>ශක්තිමත් Yang සහිත එකක්.</b>

01:19:21.356 --> 01:19:22.357
<b>ශරීරයක්?</b>

01:19:22.357 --> 01:19:27.896
<b>වෛද්‍ය කලාව යනු</b>යි
<b>මනුෂ්‍යත්වයේ මාර්ගය</b>

01:19:30.499 --> 01:19:33.902
<b>එය පහසු නැත</b>
<b>මට කියන්නට, </b>

01:19:33.902 --> 01:19:39.007
<b>නමුත් ඔබ නිදාගත යුතුයි</b>
<b>ඇයව සුව කිරීමට ඇය සමඟ.</b>

01:19:39.007 --> 01:19:43.545
<b>මම ඒක කියන්නේ</b>
<b>වෛද්‍යවරයෙකු ලෙස.</b>

01:19:44.079 --> 01:19:44.679
<b>කුමක්ද?</b>

01:19:48.383 --> 01:19:58.960
<b>මට ඔබට බල කිරීමට නොහැක</b>
<b>ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න, එය ලබාගන්නද?</b>

01:20:00.095 --> 01:20:03.165
<b>එසේ නොවේ නම්, ඇය එසේ නොවනු ඇත</b>
<b>වඩා වැඩි කාලයක්.</b>

01:20:07.669 --> 01:20:09.337
<b>කමක් නෑ.</b>

01:20:11.406 --> 01:20:12.574
<b>කමක් නෑ.</b>

01:20:32.694 --> 01:20:41.403
<b>ඖෂධ භාවිතා කළ හැක,</b>
<b>නමුත් එයට වසර 10, 20ක් ගත විය හැක.</b>

01:20:42.370 --> 01:20:49.845
<b>කායික රෝග සඳහා ප්‍රතිකාර කළ යුතුය</b>
<b>වෙනත් ශරීරයක් සමඟ.</b>

01:20:50.545 --> 01:20:55.750
<b>ඔබේ සහෝදරයා මිය ගොස් ඇත,</b>
<b>හරිද?</b>

01:21:29.951 --> 01:21:32.354
<b>ස්වාමිපුරුෂයා, ටිකක් ගන්න.</b>

01:21:33.722 --> 01:21:36.524
<b>ඔබ ඇත්තටම</b>
<b>දැන් මගේ සැමියා.</b>

01:21:41.997 --> 01:21:43.798
<b>හොඳයි.</b>

01:21:44.165 --> 01:21:45.267
<b>එය ඔබට වඩා හොඳින් පෙනේ.</b>

01:21:45.267 --> 01:21:46.234
<b>ඔව්?</b>

01:22:27.242 --> 01:22:29.711
<b>හරි, අපි එය අවසන් කරමු.</b>

01:22:30.245 --> 01:22:32.714
<b>කොළ මැලවී ඇත</b>
<b>නියඟය නිසා.</b>

01:22:32.714 --> 01:22:36.084
<b>මොකද සේදිය නොහැක</b>
<b>වතුර නැත.</b>

01:22:38.086 --> 01:22:41.356
<b>Byun කොහොමද?</b>

01:22:41.356 --> 01:22:44.826
<b>ඔහු මළ මිනිසෙකු වැනිය</b>
<b>ඔහුගේ සහෝදරයා නොමැතිව.</b>

01:22:44.826 --> 01:22:49.064
<b>ඔහු ගැන කණගාටුද?</b>
<b>නැත්නම් ඉතා අංද?</b>

01:22:49.464 --> 01:22:55.403
<b>මම නොසැලකිලිමත් නැහැ.</b>
<b>ඔබට ඔහු ගැන දුකක් නැද්ද?</b>

01:22:55.403 --> 01:22:56.504
<b>කිසිම විදිහක් නැහැ.</b>

01:22:56.504 --> 01:22:59.741
<b>ඔහු විනෝද වෙනවා</b>
<b>ඔහුගේ නෑනා සමග.</b>

01:22:59.741 --> 01:23:01.409
<b>එය ඇති.</b>

01:23:01.409 --> 01:23:05.046
<b>අවංකවම,</b>
<b>මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.</b>

01:23:05.046 --> 01:23:09.384
<b>මම ඔහු සමඟ නිදා නොගත්තේ නම්,</b>
<b>එය එතරම් නරක නොවනු ඇත.</b>

01:23:17.058 --> 01:23:20.528
<b>ඔබ ගැබ්ගෙනද?</b>

01:23:23.631 --> 01:23:25.000
<b>ඔබ විශාල කරදරයක!</b>

01:23:25.767 --> 01:23:28.203
<b>මොකක්ද...</b>

01:23:29.537 --> 01:23:31.706
<b>නැහැ, මම නොවේ!</b>

01:23:36.544 --> 01:23:38.480
<b>ඒ මොකක්ද?</b>

01:23:45.420 --> 01:23:47.088
<b>හොඳ අහස!</b>

01:23:51.326 --> 01:23:52.694
<b>මොකක්ද අවුල?</b>

01:23:55.063 --> 01:23:57.065
<b>තෘප්තිමත් නොවේද?</b>

01:23:58.299 --> 01:24:02.537
<b>එහෙනම් අපි එය නැවත කරමු.</b>

01:24:04.105 --> 01:24:05.573
<b>නවත්වන්න.</b>

01:24:06.207 --> 01:24:08.610
<b>එය ඉක්මවා නොයන්න</b>
<b>ඔබ වෙනුවෙන්.</b>

01:24:08.610 --> 01:24:13.114
<b>ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?</b>
<b>මට එය මුළු රාත්‍රිය පුරාම කරන්න පුළුවන්.</b>

01:24:13.114 --> 01:24:14.749
<b>මෙහි එන්න.</b>

01:24:14.916 --> 01:24:16.551
<b>මෙහි එන්න!</b>

01:24:16.885 --> 01:24:24.459
<b>මට ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා</b>
<b>යුධ පිටියේ!</b>

01:24:31.900 --> 01:24:33.134
<b>ඩාලිං!</b>

01:24:55.457 --> 01:24:58.493
<b>කොච්චර අමුතුයි!</b>

01:24:58.493 --> 01:25:05.467
<b>නියඟය දිගටම පවතී නම්,</b>
<b>ගම විනාශ වනු ඇත.</b>

01:25:06.301 --> 01:25:13.174
<b>දඟ පන්දු යවන්නෙකුගේ තරහක් ඇත</b>
<b>නියඟය ඇති කළේය.</b>

01:25:18.847 --> 01:25:21.950
<b>එය අසුබ හඬකි</b>
<b>කාන්තාවකගේ.</b>

01:25:23.084 --> 01:25:29.991
<b>තනිකමේ හඬ...</b>
<b>අපි කුමක් කළ යුතුද?</b>

01:25:32.127 --> 01:25:35.663
<b>ඒක Lady Bear වෙතින්ද?</b>

01:25:36.064 --> 01:25:39.134
<b>යින් හට යැං අවශ්‍යයි.</b>

01:25:39.901 --> 01:25:45.940
<b>අපි ඇයට යැං පිරුණු මිනිසෙක් යැවිය යුතුයි,</b>
<b>සහ ඇගේ තනිකම දුරු කරන්න.</b>

01:25:46.307 --> 01:25:52.347
<b>ඔබ අදහස් කළේ</b>
<b>මිනිසෙක් සහ වලසෙක්...</b>

01:25:54.983 --> 01:26:00.688
<b>ඒ වලසා</b>
<b>මේ ගමේ දෙවියෝ.</b>

01:26:01.055 --> 01:26:05.560
<b>එය දෙවියන් වහන්සේට කරන ශුද්ධ පූජාවකි!</b>

01:26:05.560 --> 01:26:09.864
<b>නමුත් එය සිතාගත නොහැක</b>
<b>කන්ෆියුසියස්වාදය තුළ.</b>

01:26:09.864 --> 01:26:10.765
<b>විකාර!</b>

01:26:12.700 --> 01:26:15.703
<b>ඔබට ගම අවශ්‍යයි</b>
<b>විනාශයට වේලෙනවාද?</b>

01:26:15.703 --> 01:26:24.279
<b>නමුත් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන්නේ කවුද?</b>

01:26:24.279 --> 01:26:26.681
<b>වලසෙකු සමඟ වේශ්‍යා කරනවාද?</b>

01:26:28.550 --> 01:26:31.419
<b>මාර්ගයක් ඇත.</b>

01:26:34.122 --> 01:26:39.561
<b>ඔබට මතකද</b>
<b>ඒ ලී නාසයේ බීම?</b>

01:26:53.208 --> 01:26:55.376
<b>එය මෙහි නැත, සර්.</b>

01:26:59.881 --> 01:27:01.449
<b>මට එය හමු විය.</b>

01:27:04.219 --> 01:27:05.920
<b>නමුත් එය විවෘතයි.</b>

01:27:06.955 --> 01:27:09.691
<b>මට බලන්න දෙන්න.</b>
<b>එය මෙහි දෙන්න.</b>

01:27:12.994 --> 01:27:14.562
<b>එය කෙසේ විය හැකිද?</b>

01:27:15.063 --> 01:27:19.701
<b>යාං පානය කිරීමට නිර්භීත වූයේ කවුද?</b>

01:27:22.303 --> 01:27:26.407
<b>ඔබ එහි සිට ඇත</b>
<b>පෙර දින.</b>

01:27:26.407 --> 01:27:30.345
<b>ඒ කවුද?</b>
<b>ඔබ රවටා ගත්තේ කාවද?</b>

01:27:32.714 --> 01:27:35.383
<b>අපි නැති අතරේ,</b>
<b>මෙතන සිටි එකම මිනිසා බයියන් ය.</b>

01:27:36.017 --> 01:27:40.688
<b>ඇය ඔබට වංචා නොකරනු ඇත</b>
<b>ඔබ ඇයව ඇඳේ සෑහීමකට පත් කළේ නම්!</b>

01:27:42.423 --> 01:27:45.727
<b>-මම හරිද?</b>
<b>-ඇත්ත වශයෙන්ම.</b>

01:27:48.863 --> 01:27:53.434
<b>නැහැ, එය නොවේ</b>
<b>ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද.</b>

01:27:57.071 --> 01:27:58.740
<b>එය නපුරු සිහිනයකි!</b>

01:27:59.641 --> 01:28:02.243
<b>මම ඔහුට කිව්වා</b>
<b>එක උගුරක් බොන්න.</b>

01:28:03.144 --> 01:28:10.852
<b>විපතක් සිදුවී ඇත</b>
<b>මෙම ගමේ!</b>

01:28:11.552 --> 01:28:16.190
<b>Byun ඇතුලට ගන්න!</b>
<b>මෙම නියඟය ඇති කළේ ඔහුයි!</b>

01:28:16.924 --> 01:28:26.801
<b>ඔහු යැං බිව්වා!</b>
<b>අපි ඔහුට Bear වෙත ඉදිරිපත් කරන්නෙමු!</b>

01:28:42.950 --> 01:28:45.653
<b>Byun!</b>
<b>ඔබ කරදරයක!</b>

01:28:45.653 --> 01:28:47.588
<b>මෙහි එන්න.</b>

01:29:01.202 --> 01:29:02.503
<b>Dal-gaeng!</b>

01:29:11.879 --> 01:29:17.051
<b>නරක දෙය නම් එයයි</b>
<b>ඔබේ සහෝදරයා...</b>

01:29:18.920 --> 01:29:20.355
<b>Byun!</b>

01:29:21.422 --> 01:29:22.957
<b>Byun!</b>

01:29:24.826 --> 01:29:28.563
<b>ඔබේ සහෝදරයාගේ පිටුපස!</b>
<b>Byun!</b>

01:29:31.399 --> 01:29:33.801
<b>Byun, මම ආපහු ආවා.</b>

01:29:37.071 --> 01:29:38.606
<b>Byun?</b>

01:29:52.620 --> 01:29:54.622
<b>Byun, මම ආපහු ආවා.</b>

01:30:01.262 --> 01:30:05.333
<b>ඔහු කොහෙද ගියේ?</b>
<b>මම ඔහු වෙනුවෙන් වියළි දැල්ලන් ලබා ගත්තා.</b>

01:30:10.138 --> 01:30:11.639
<b>Byun!</b>

01:30:13.941 --> 01:30:15.476
<b>Byun!</b>

01:30:30.792 --> 01:30:33.294
<b>ඒක හොඳ ආරංචියක්.</b>

01:30:35.963 --> 01:30:37.532
<b>මොකක්ද?</b>

01:30:41.636 --> 01:30:46.507
<b>ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.</b>
<b>ඇය උඳුන තුල බනිස් ඇත.</b>

01:30:48.609 --> 01:30:54.582
<b>අපේ දරුවා මගේ බඩේ...</b>

01:30:56.684 --> 01:30:59.287
<b>එය ද නරක ආරංචියකි.</b>

01:31:01.189 --> 01:31:04.659
<b>නියඟය උණ ඇති කරයි</b>
<b>සහ ඇයව මරන්න.</b>

01:31:06.627 --> 01:31:10.898
<b>ඉක්මනින් වහින්නේ නැත්නම්...</b>

01:31:11.799 --> 01:31:16.404
<b>උණ ඇයව මරයි</b>
<b>සහ දරුවා.</b>

01:31:17.805 --> 01:31:24.579
<b>එය ඔවුන් දෙදෙනාම ලබා ගනී.</b>

01:31:29.083 --> 01:31:33.387
<b>ඒයි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?</b>
<b>පලා යනවාද?</b>

01:31:33.588 --> 01:31:38.593
<b>මට විශ්වාස කරන්න බැහැ</b>
<b>ඔවුන් ඔබව පූජා කරනවා.</b>

01:31:38.593 --> 01:31:44.065
<b>ගම හැර යන්න</b>
<b>ඔවුන් ඔබව වලසෙකුට පිරිනැමීමට පෙර.</b>

01:31:44.065 --> 01:31:45.399
<b>දැන් දුවන්න!</b>

01:31:46.000 --> 01:31:49.170
<b>ඔබ මොකද කරන්නේ?</b>
<b>ධාවනය කරන්න!</b>

01:31:49.170 --> 01:31:50.638
<b>ඒ බයියන්!</b>

01:31:51.873 --> 01:31:52.740
<b>ඔහුව ගන්න!</b>

01:32:21.702 --> 01:32:25.072
<b>මට වෙන කවුරුත් හිටියේ නැහැ</b>
<b>හැරීමට.</b>

01:32:27.008 --> 01:32:29.944
<b>ජලය...</b>

01:32:30.411 --> 01:32:34.515
<b>එක බිංදුවක්වත් නෑ</b>
<b>බොන්න වතුර</b>

01:32:36.851 --> 01:32:38.185
<b>අම්මා...</b>

01:32:41.222 --> 01:32:42.623
<b>අම්මා...</b>

01:32:43.658 --> 01:32:46.360
<b>මම ඔබේ මව නොවේ.</b>

01:32:47.795 --> 01:32:51.532
<b>මොන ජීවිතයක්ද, දුප්පත් දෙයක්...</b>

01:32:52.600 --> 01:32:55.703
<b>බොන්න මොනවා හරි ගන්න.</b>

01:32:55.703 --> 01:32:58.506
<b>අපට කිසිවක් නැත</b>
<b>මෙම පිස්සන් වෙනුවෙන් ඉතිරි කිරීමට.</b>

01:32:59.140 --> 01:33:03.611
<b>හාස්‍යජනක නොවන්න!</b>
<b>ලැජ්ජයි!</b>

01:33:04.946 --> 01:33:07.114
<b>ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ලිංගිකත්වය පමණි.</b>

01:33:10.284 --> 01:33:13.120
<b>ඔබ දන්නවාද</b>
<b>තනිකම යනු කුමක්ද?</b>

01:33:15.656 --> 01:33:18.426
<b>හුදෙක් තනිකම</b>
<b>පුද්ගලයෙකු පිස්සෙක් කරයි.</b>

01:33:20.461 --> 01:33:22.997
<b>ඇයට යමක් ලබා ගන්න!</b>

01:33:22.997 --> 01:33:24.699
<b>එනවා!</b>

01:33:35.009 --> 01:33:40.715
<b>ඔබ සතුටු නොවේද</b>
<b>මම නැවත එක කෑල්ලකට ආවාද?</b>

01:33:42.083 --> 01:33:46.921
<b>ඇත්තෙන්ම, අපි.</b>
<b>අපි ගොඩක් සතුටුයි.</b>

01:33:46.921 --> 01:33:51.859
<b>-ඇයට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?</b>
<b>-ඒක...</b>

01:33:51.859 --> 01:33:55.529
<b>බයුන් කොහෙද ගියේ</b>
<b>ඔහුගේ බිරිඳ මෙතරම් අසනීප වූ විට?</b>

01:33:58.532 --> 01:34:02.069
<b>Dal-gaeng,</b>
<b>විවාහය කොහොමද?</b>

01:34:03.704 --> 01:34:07.008
<b>ඇය සහ බයින්?</b>

01:34:10.578 --> 01:34:14.582
<b>ඔබ අදහස් කළේ,</b>
<b>ඔවුන් තවම විවාහ වුණේ නැද්ද?</b>

01:34:16.484 --> 01:34:21.889
<b>මා කෙටුම්පත් කිරීමට පෙර,</b>
<b>මම එයාට කිව්වා එයාව බඳින්න කියලා.</b>

01:34:21.889 --> 01:34:28.329
<b>මම ඔහුට මගේ සැමියා යැයි කීවෙමි,</b>
<b>නමුත් ඔහු මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.</b>

01:34:30.031 --> 01:34:35.970
<b>ඔහු ඔබේ සැමියා,</b>
<b>ඔහු ඔබව විශ්වාස කළේ නැද්ද?</b>

01:34:36.504 --> 01:34:39.940
<b>එතකොට Byun සහ Dal-gaeng</b>
<b>යුවලක් ද?</b>

01:34:40.541 --> 01:34:44.111
<b>ඔබට උත්සවයක් පැවැත්විය යුතුයි</b>
<b>එය නිල කිරීමට.</b>

01:34:49.417 --> 01:34:51.652
<b>ඒත් මට බබෙක් ඉන්නවා.</b>

01:34:56.290 --> 01:34:57.825
<b>ඇත්තද?</b>

01:35:00.661 --> 01:35:04.432
<b>කෙසේ වෙතත් ඔහු කොහෙද?</b>

01:35:13.074 --> 01:35:17.378
<b>කාටවත් යන්න දෙන්න එපා</b>
<b>එම රේඛාව පසු කරන්න.</b>

01:35:17.378 --> 01:35:23.384
<b>විශේෂයෙන්</b>
<b>අසභ්‍ය කාන්තාවන්!</b>

01:35:33.828 --> 01:35:37.631
<b>ඔහු සටන් කරන්නේ නැත.</b>

01:35:39.667 --> 01:35:42.737
<b>මම ඔහුට කිව්වේ නැහැ</b>
<b>වලසා ගැන.</b>

01:36:47.368 --> 01:36:53.774
<b>එය ඉවරයි.</b>
<b>Byun නිසැකවම මිය ගොස් ඇත.</b>

01:36:55.009 --> 01:36:56.377
<b>ප්‍රධානියා?</b>

01:36:57.711 --> 01:36:58.412
<b>Byun!</b>

01:36:58.412 --> 01:36:59.513
<b>ප්‍රධානියා!</b>

01:37:01.248 --> 01:37:02.249
<b>Byun!</b>

01:37:03.517 --> 01:37:06.854
<b>සූදානම් වන්න</b>
<b>ගම හැර යාමට.</b>

01:37:07.721 --> 01:37:12.426
<b>Dal-gaeng ගැන සිතන්න</b>
<b>සහ දරුවා.</b>

01:37:12.426 --> 01:37:16.397
<b>ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුයි</b>
<b>දැන් ඔවුන්ගෙන්.</b>

01:37:27.041 --> 01:37:29.877
<b>Dal-gaeng, ඇය…</b>

01:38:02.109 --> 01:38:04.178
<b>ඇයට පිස්සුද?</b>

01:38:05.112 --> 01:38:09.917
<b>ඔබ මොකද කරන්නේ?</b>
<b>ඇය මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!</b>

01:38:21.762 --> 01:38:24.798
<b>ලැජ්ජයි!</b>
<b>නවත්වන්න!</b>

01:38:25.566 --> 01:38:30.037
<b>පුද්ගලයෙක් මිය යනවා.</b>
<b>රේඛාව සමඟ කුමක් සිදුවේද?</b>

01:38:34.475 --> 01:38:37.077
<b>පිරිමි, ගැහැනිය...</b>
<b>ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?</b>

01:38:39.113 --> 01:38:41.715
<b>මට බබෙක් ඉන්නවා.</b>

01:38:42.416 --> 01:38:44.151
<b>දුප්පත් දේ...</b>

01:39:02.036 --> 01:39:06.473
<b>ඔබ මොකද කරන්නේ?</b>
<b>දැන් අත් නොහරින්න!</b>

01:39:06.473 --> 01:39:08.842
<b>අපට පහළට යා නොහැක</b>
<b>මේ වගේ!</b>

01:39:08.842 --> 01:39:12.012
<b>දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරමු</b>
<b>සියල්ල සඳහා වරක්.</b>

01:39:20.287 --> 01:39:22.089
<b>ඇයට පිස්සුද?</b>

01:39:22.690 --> 01:39:25.559
<b>තොප්පි බෙරය සමඟ වාදනය කරනවාද?</b>

01:39:29.763 --> 01:39:32.066
<b>ඔබට ලැබී ඇත්තේ එපමණද?</b>

01:39:33.200 --> 01:39:36.470
<b>ඔබ එය කරන්නේ නම්,</b>
<b>එය නිවැරදිව කරන්න!</b>

01:39:36.971 --> 01:39:38.639
<b>ඇය නැවතත් එහි පැමිණ ඇත.</b>

01:39:46.447 --> 01:40:00.427
<i><b>ස්වර්ගයේ සහ පෘථිවියේ දෙවිවරු</b></i>

01:40:00.427 --> 01:40:11.205
<i><b>කරුණාකර අපගේ ගීතය අසන්න</b></i>

01:40:12.606 --> 01:40:17.211
<i><b>මගේ සැමියාට දෙන්න</b></i>

01:40:17.211 --> 01:40:31.225
<i><b>අද රාත්‍රියේ මිහිරි සිහිනයක්</b></i>

01:41:36.657 --> 01:41:41.728
<i><b>ස්වර්ගයේ සහ පෘථිවියේ දෙවිවරු</b></i>
<i><b>කරුණාකර අපගේ ගීතය අසන්න</b></i>

01:41:41.728 --> 01:41:49.169
<i><b>මෙම වියළි බිමට ආශීර්වාද කරන්න</b></i>
<i><b>වැසි සහ පිනි සමග</b></i>

01:41:49.169 --> 01:41:54.141
<i><b>මගේ සැමියාට දෙන්න</b></i>
<i><b>අද රාත්‍රියේ මිහිරි සිහිනයක්</b></i>

01:42:04.017 --> 01:42:08.856
<i><b>ස්වර්ගයේ සහ පෘථිවියේ දෙවිවරු</b></i>
<i><b>කරුණාකර අපගේ ගීතය අසන්න</b></i>

01:42:08.856 --> 01:42:15.729
<i><b>මෙම වියළි බිමට ආශීර්වාද කරන්න</b></i>
<i><b>වැසි සහ පිනි සමග</b></i>

01:42:15.729 --> 01:42:20.234
<i><b>මගේ සැමියාට දෙන්න</b></i>
<i><b>අද රාත්‍රියේ මිහිරි සිහිනයක්</b></i>

01:44:10.344 --> 01:44:13.480
<b>මිනිසුන් තමන්වම බේරගත්තා.</b>

01:44:40.707 --> 01:44:45.979
<b>මගේ සැමියා ජීවතුන් අතර.</b>
<b>ඔහු ජීවමානයි.</b>

01:45:13.440 --> 01:45:15.609
<b>ඔවුන් ඔක්කොම කොහෙද ගියේ?</b>

01:45:16.109 --> 01:45:18.312
<b>Geumdong!</b>

01:45:18.312 --> 01:45:20.914
<b>-Eundong!</b>
<b>-ගිනම්!</b>

01:45:21.615 --> 01:45:23.150
<b>යංජින්!</b>

01:46:05.359 --> 01:46:07.294
<b>තාත්තා!</b>

01:46:07.928 --> 01:46:09.763
<b>තාත්තා!</b>

01:46:10.030 --> 01:46:12.666
<b>තාත්තා!</b>

01:46:50.504 --> 01:46:53.573
<b>තාත්තා!</b>

01:46:54.608 --> 01:46:58.745
<b>මොන ගැහැණු ළමයා නොදන්නේද</b>
<b>Byun ගැන?</b>

01:46:58.745 --> 01:47:01.314
<b>ඔහුගේ දේ ඉතා ඝන බව මට ඇසේ.</b>

01:47:01.314 --> 01:47:03.984
<b>මිනිසෙකුගේ ශරීරය තරම් ඝනකම!</b>

01:47:05.519 --> 01:47:09.790
<b>-එය තරමක් ලැජ්ජයි, නමුත්...</b>
<b>-ඒ මොකක්ද?</b>

01:47:09.790 --> 01:47:11.958
<b>ඔහු ඇති බව මට ආරංචි විය</b>
<b>වලසෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම!</b>